"Borussiya" Levandovskini transfer etməkdə şübhəli idi.

Robert Almaniyaya uyğunlaşmaqda çətinlik çəkdi. Klopp ondan polyak dilində bir ifadə öyrənib.

Robert Levandovski karyerasının dörd gözəl ilini keçirdiyi Dortmund'a qayıdır. Onun "Barselona"sı Çempionlar Liqasının 6-cı turunda "Borussiya" ilə qarşılaşacaq. İndi qütblü çox yaxşı tanıdığı stadiona, Siqnal İduna Parka, Çempionlar Liqasında 100 qol vuran üçüncü oyunçu kimi gəlir. Lakin Dortmund Levandovski hələ Avropada naməlum hücumçu olanda Polşanın “Lex” klubundan alıb. Robertin Borussia Dortmund-a çətin transferinə və Yurgen Kloppun komandasına çətin uyğunlaşmasına baxırıq. 2010-cu ilin yayında Kloppun rəhbərliyi altında ikinci mövsümü beşinci yerdə başa vuran və Avropa Liqasına vəsiqə qazanan Dortmund klubu o vaxtkı 22 yaşlı Levandovskini 4,75 milyon avroya Lexdən aldı. Çempionlar Liqası tarixində Kriştiano Ronaldo və Lionel Messidən sonra gələcək üçüncü ən çox qol vuran futbolçu üçün cüzi bir məbləğ. Amma o vaxt Robert Polşa liqasında 28 matçda 18 qolla “yalnız” bombardir idi.

Əslində, "Borussiya" Levandovski 2008/2009-cu illərdə "Lex"də debüt mövsümündən bəri gözlərini dikmişdi. Həmin il Robert Polşa liqasında 14 qol vurdu, UEFA Kubokunda dörd qol vurdu və hər iki yarışda doqquz məhsuldar ötürmə etdi. Hücumçu məhz Lexdə özünəməxsusluq qazandı, bu da əsasən motorika üzrə mütəxəssis Anjey Kasprzakla işləməsi sayəsində oldu.

"Ona əzələ qazanmağa kömək edən və propriosepsiyanı öyrədən Anjey Kasprzak olub. O, onurğanın stabilləşdirici əzələlərini məşq edib. Onları gücləndirməklə rəqiblə təmasa tab gətirmək daha asandır. Robert buna nail olub. O, o qədər yaxşı məşq edib ki, qaçarkən yıxılır və zədə almır. O, istənilən müdafiəçini götürə bilər", - Yusko Andrzey və Polişşişer deyib. Lech meneceri. Polşalı məşqçi və istedad skautu Artur Platek Borussia Dortmundda çalışaraq Levandovskinin oyunçu və idmançı kimi irəliləyişini yaxından izləyirdi. Lexdə oynayarkən Robert fərdi məşq yolu ilə elit liqaya keçməyə hazırlaşırdı: əzələlərini gücləndirir və yüksək səviyyəli futbolun gələcək tələblərinə cavab vermək üçün mentaliteti üzərində işləyirdi.
Borussia Dortmund-un Levandovski üçün transferdən bir il əvvəl etdiyi ilk təklif 2,5 milyon avro olub. Amma "Lex" onu bu məbləğə buraxmaq istəmirdi. Polşa klubunun direktorları hücumçularına görə daha çox şey ala biləcəklərini bilirdilər. Dortmund daha yüksək məbləğ ödəməyə dəyər olub-olmaması üzərində tərəddüd edərkən, digər maraqlı klublar getdikcə Lexin qapısını döyürdülər. Onların arasında İngiltərənin "Blackburn", İtaliyanın "Genoa", Türkiyənin "Fənərbaxça" və Donetsk "Şaxtyor"u da var. Robertin Rusiyada da seçimləri var idi. Onunla "Zenit" maraqlanırdı və o da CSKA-nın qısa siyahısında idi.

Keçmiş CSKA skautu Sergey Şestakov Match TV-yə müsahibəsində deyib: "Vaqner Lav müvəqqəti olaraq CSKA-dan ayrılaraq Braziliyaya gedəndə mən Levandovskini izləməyə getdim". "Ancaq Robert asılı hücumçudur... Levandovskidən imtina etməliyik? Mənimlə bərabər ingilis və alman futbolçular da onun "Lex"dəki oyununu izləməyə gəldilər və sonda onu alan onlar oldu. O, sadəcə olaraq, bizim üslubumuza uyğun gəlmirdi. Komanda yoldaşları ona topla qidalandırmasalar, kölgədə qalır.
Levandovskinin Blekbernə transferi qeyri-adi səbəblərdən uğursuz oldu. Polşa agenti İslandiyadakı Eyjafjallajökull vulkanının püskürməsi səbəbindən İngiltərəyə uça bilməyib. Sonra Blackburn qərara gəldi ki, hücumçu üçün qiymət etiketinə dəyməz. “Genoa”ya keçid demək olar ki, bağlandı; tərəflər razılığa gəliblər. Lakin son anda Genoa klubunun prezidenti Enriko Preziosi gözlənilmədən müqaviləni ləğv etdi.

Borussia Dortmund nəhayət 2010-cu ilin yayında Levandovskini almağa razılaşdı, o vaxtkı Borussia Dortmund direktoru Hans-Joachim Watzke danışıqları karyerasının ən çətinlərindən biri adlandırdı. Dortmundda o qədər tərəddüd etdilər ki, az qala Roberti itirəcəkdilər. Borussia Dortmund-un baş skautu Sven Mislintat, idman direktoru Maykl Zork və Kloppun özü Levandovski ilə 30 matçda iştirak edib, onun imzalanması ilə bağlı yekun qərar qəbul edib. Məşqçi hətta Platekdən Robertin hücumçu Lukas Barriosun arxasında 10 nömrə kimi oynaya biləcəyini soruşdu. Maraqlıdır ki, “Şaxtyor” Levandovski üçün Dortmunddan az qala iki dəfə çox təklif etmişdi, lakin futbolçu Bundesliqa arzusunda idi. Nəhayət, bütün tərəflər arasında razılıq əldə olunub.

Bununla belə, "Borussiya"dakı ilk ilində, yəqin ki, Levandovski transferinə peşman olub. 2010/2011 mövsümü Robert üçün Bundesliqadakı qollar baxımından ən pis və 10 qola çata bilmədiyi yeganə mövsüm idi. Polyak mövsümü 33 oyunda cəmi 8 qolla başa vurub. Yeni gələn hücumçu daxili rəqabətdə uduzurdu və start heyətdən daha tez-tez (18) əvəzlənirdi.
Əlavə fərdi işlərə baxmayaraq, Levandovski əvvəlcə Kloppun məşqlərinin öhdəsindən gəlməkdə çətinlik çəkdi. "Borussiya"nın çalışdırıcısı qütblüyə görə intensivliyi azaltmalı olub. Bundan əlavə, Robert Almaniyadakı həyata uyğunlaşmaqda çətinlik çəkirdi. O, alman dilini bilmirdi və vaxtının çoxunu həmyerliləri və komanda yoldaşları Yakub Blaszçikovski və Lukaş Pişeklə keçirirdi. Həm o, həm də gələcək həyat yoldaşı gündəlik problemlərlə üzləşirdilər.

"Borussiya" ilə ilk mövsümündə Levandovski qapı qarşısında çox zəif effektli idi. Alman jurnalistləri ona təhqiredici ləqəb verdilər: Lewandumbski (ingiliscə "lal" - axmaq, sönük). Klopp Roberti ruhlandırmağa, ona daha çox emosional etibar qazandırmağa və düzgün pressinq üsulunu göstərməyə çalışdı. Yurgen hətta polyak dilində “alçanı tərpət” deməyi öyrənmişdi. Nəhayət, elit bir məşqçi ilə işləmək Levandovskinin indi kimi tanınan hücumçu olmasına kömək etdi.